bön
" Gör detta under ständig åkallan och bön och bed alltid i Anden. Vaka därför och håll ut i bön för alla de Heliga."
Vadå bed alltid i Anden? hur gör man det?
1917 har en annorlunda översättning som tar bort bed alltid i Anden;
"Gören detta under ständig åkallan och bön, SÅ ATT I alltjämt bedjen i Anden och för den skull vaken under ständig uthållighet och ständig bön för alla de heliga."
Eweöversättning av verserna runt omkring huvudversen;
-Vi ska sätta på oss trons sköld under ständig åkallan och bön, så att vi alltid ber i anden och för den skull, ska vara vakna under ständig uthållighet och ständig bön för alla de heliga.-
Kanske tolkat som att vi behöver ha på oss trons sköld för att kunna alltid be i anden?
parallell-hänvisningarna till just den versen tryckte mest på att vi måste "vara uthålliga" (kol 4:2 och Luk 18:1)
SLUTPOÄNG: Kanske försöker Paulus säga med den här versen att vi inte får ge upp, utan att genom att fortsätta be och ta på oss trons sköld så kan vi ständigt be i anden?
jag är absolut inte säker, men så tolkar jag det.
hoppas det gett någon mer insikt åt dig. :)
